+-~Pink Sugar Distrobution~-+
Translation By: Go Shakudo and Tedo Grinewich

(( If you were asked by someone "Who do you like?" wha would you think))
YD- Hey Yukino!  We have to go now!
Yukino- What?
YD- Love ya'
Yukino- SHOCK!
---Act 16. Forever Tentei---
Yukino- Today we are going to granddad's house, but we can get their soon by train,
YD- Any way, Yukino really looks like Mom, sometimes I am looking at a younger version of mom when I see Yukino
Yukino- You knew her since you were so little right?
YD- Oh yeah, I did and We played together often... 
YM- Because dad played with so many dangerous things, I was involved so many times, remembering that makes me feel so bad
YD- When I was little, I did so many dangerous things,
Tsukino & Kano- So he didnt grow at all...
YD- It changed into a love when Mom was a freshmen of High School, its yukino's age, so recently when I saw Yukino, I feel so
    strange and wierd...
person- next station is
All- Grand Dad! HELLO! 
GD- Oh Nice to see you, come in come in
YD- Hey! 
    Why did you close it!
GD- Shut up... you are not needed go back home!
Yukino- because dad got married so early, so he was beaten up by granddad and even now they dont like eachother
GD- so what, 
Yukino- Not again!
GD- You guys became more Beutifull so much! You guys look like 3 angels! Under control by, such a stupid man, you guys are doing really
    good such nice grandchildren you all are... I want to cry...
YD- He is a Son of a bitch as always! because his daughter was taken by me, he is still mad about it, give up about that now, 
    he is crazy about his daughter... 
3 girls- You too dad!
GD- Your such a cheap sallery man
YD- Dont talk about My sallery!!!
((the end))
--new show: Shut Up Jerk!---
GD- Shut up Jerk! You dont understand my mind, I had to allow my daughter to marry you, and you are so bad
YD- This is why I dont like people who were born at the early time of the Shouwa 
GD- the Value of a man is not beuty it is Love, Which fills my mind, LOVE!
    Love... I can write it with just one word, are you mad at me! Are you mad at me!?
    and if you are can you beat me up? a hearo of love?
YD- Oh Shit! I will today! Today I swear I will catch this son of a bitch... I will make him
    shut up! 
YM- Hey! Look look look! Photo's from when I was youn
Tsukino and Kano- Oh! You look really like Yukinechan (Yukino)
YM- Thats right!
Yukino- I can not notice it! 
YD- See see! Mom is so cute! Huh? And she is still cute!
GD- And Pretty Yukino really looks like Miako, dont be caught by the stupid man
Yukino- I am going steady with a guy though
GD- WHAT!?
Yukino- This is him!
GD- Oh he looks so nice 
YD- Whats the difference?
YM- So I am going to go shopping for dinner
YD- Oh So lets go together
(( On the girls bottom it says "ass" ))
GD- Ok...just go and carry the packages as a servent to her
YD- Dont speak like that anymore! 
Yukino- Check mate! 
YM- So many things have changed around here...
YD- Some mantions were built
YM- Its been a while
YD- Do you want to hold my hand?
YM- yeah
YD- the evening time lights of the city is spreading out, the smell of dinner from somewhere
    and this mood is kind of sad...I remember when I was a child about granddad who died
    allready, a tree I climed often... friends I cant touch now... i remember those days wich
    ran away 
kid- OH! There he is... HEY! Hiro chan!
hiro- hey!
guy- dad at six years old.. his real name is Miyazawa Hiroiyuki and another name for him
     is tiny devil...He was just doing stupid things like breaking things, fighting with
     students of elementry school, he was stronger and won... he stole a St. Bernard to 
     ride on it, ((he is really inocent)), He did Sumo wrestling with a cat and his name
     tiny devil became so popular in the city, and even adults were afraid of him, they put
     their precious things far away from him
((meeting))
((MOM- 4 years old))
hiro- do you guys want to play with me?
girls- yes yes
hiro- you guys have real good jobs, you will be hostages!
girls- AHHHHH!
guy- he really has no sence
hiro- I see I see... I am leting you guys go, 
guy- since then, he was trying to play with small kids but, Their mom's didnt let them
kid- Are you ready?
kids- not yet!
kid- are you ready?
kids- not yet!
gorl- Oh here Hiro chan is, 
      hey Hiro chan? Dont you have a mom and dad? 
Hiro- Oh no I dont
girl- I see... I dont have a mom either!
      we are the same
hiro-same?
     I am home grand dad!
GD- welcome home Hiroyuki
     Hiroyuki
YD- in those days I was living with just granddad because my parents left properties for him and
    and granddad had some... so we were living just with two people, but I didnt feel so lonely
    I was allready alone from when I was able to remember and I love my granddad
GD- please get off my lap... my legs are starting to hurt, allthough you are supposed to be
    strong outside at home you are such a spoiled child arent you?
hiro- Thats ok!
((many days went away))
YD- I stoped being spoiled by sitting on granddads legs without knowing it I wouldnt
    sleep, in the same bed anymore, I thought, I couldnt be spoiled anymore.
((5 years later))
((Dad- a freshman of Junior high school))
((mom a 5th grade student))
girls- AH! Its Hiro chan!
girls- Oh you are wearing a junior High school uniform! Its Junior High school!
hiro- am I cool?
girls- Kind of strange!
((ha ha ha ha ha!))
hiro- so I dont take care of you guys who have a backpack (symbol of elementry school
girl- Oh thats too bad, but any way arent you late? My older neighbor left a while ago!
hiro- Oh Shit! I left my home at the time for elementry school! 
girl- Hiro chan....
hiro- Oh too late!! I am leaving! so you guys do well with out me ok?
guy- Because their schools are seperated he never saw her so much
((2 years later))
((dad a senior of junior high school))
friend- Hiro! how can you can you be so slow  and do nothing
friend2- today new students are coming
friend- we have to check weather there are any cute girls!
        in my class there are no cute girls'
girls- I will kill you!
hiro- Oh you guys like it, I dont want to do that
friend- why!? Thats too bad
friend2- Hiro is not interested in girls allthough he is popular among the girls
friend3- why dont you go steady with a girl
hiro - I dont understand it!
hiro- ouch!
hiro- Oh its a girl, are you O....
YM- Oh Hiro chan!
guy- the girl he was admireing was miako 
hiro- in recent days granddad seems to becoming smaller
------
hiro- I am leaving grand dad
GD- Ok! Take care hiroiyuki!
Girl- oh Hiro chan! ...Miyazawa Senpai! Hello!
Hiro- Oh it sounds better!
      dont forget to respect your senpai!
Girl- Please let go!
Hiro- see ya'
girl- Miako that guy you are suppoed to like is Miyazawa san which is a senior?
YM- Ah... ahhh
((graduation party))
YM- Hiro chan...Oh I was surprised that you are going to go to Kitakawa high school 
    allthough you are doing bad things you are very smart!
hiro-Yes! acctualy I am a smart guy, Is that possible for you to come to my high school?
YM- It is so easy with my grades
Hiro- so If you dont want to go anywhere else...just come to mine...
YM- Oh I will...
((dad a senior of High School))
Hiro- Oh its almost time for the new students to come!
friend- Hiro arent you the embasodor for the school
friend2- why dont you look for pretty girls
friend3- Or.. do you have any girl you want to go steady with?
Hiro- Stupid!
YM- Hey!
((Mom: Freshman of HighSchool))
Hiro- You are early
YM- Oh Hiro chan... you are going to work after high school? arent you going to go to college?
Hiro- No I am not my house doesnt have money
YM- What!? You house is so big though
Hiro- it is just big... my house just had me and granddad
      and now... I can make money myself
Hiro- Grandad I am home!
GD- welcome home Hiroyuki! 
Hiro- I dont know when I noticed that granddad was getting old
      loving with an old person is so sad, and he is becoming nicer everyday
      and I started to think that I am not a child who is just relying on 
      on granddad I want to be an adult who can make money and take care of him
     I want to make him be relived and be comfortable. I want him to eat
     delicious foods and feel so much better, the love he has given me I want 
     to return it to him in some way...If I became an adult I would be able to do it
hiro- You know you should go to a hospital...
GD- It is not so bad... you dont have to worry about it, Hiroyuki became so big without my
    knowing it. Untill a while ago, I was thinking you were a small kid... Oh you are
    allready a nice young man... Oh its odd I just relized that...
Ym- Oh! Hiro chan!
Hiro- Granddad! I made dinner!
      granddad?
((Funneral Ceramony))
YM- Hiro chan, people who came for the funneral ceramony left...you are tired you know
    do you wanna eat somthing... 
Hiro-Oh its ok... thanks for everything you did, I am ok
    now so go back home
YM- But Hiro chan, you are not eating at alL! You will get sick!
Hiro- Thanks, but I am really ok... please go back home...
Hiro- what are you doing here... what are you doing
YM- because.. because I wanted to be by you
Hiro- Stupid, Why didnt I reach him in time allthough I was loving him so much 
      I couldnt do anything, I was always afraid of leaving him someday
      If I have to do that, I wanted to do that after I left somthing for him
      I am really upset, so many things I wanted to do for him, in my mind
      I can do nothing now... 
YM- But hiro chan, your granddad might not be thinking like that, maybe his love
    for you was bigger, his love was able to be filled just because you were born
    maybe the love is deep like that, cant I be, a substitute, in stead of him?
Hiro- after then, we got married, soon after miako's graduation. and then we had 3 beutifull
    girls...Our lives were not so rich...but we were so happy, in present I can
    understand my granddads mind, Their births made me happy, so The mind of 
    my granddad is staying in my heart now and going to my childrens
Together- Love is a thing, which can be spead
YM- Oh Hiro chan, your house changed into a great librery
YD_ It couldnt be helped because I couldnt keep my house
Everyone-Thanks for the food!
YM- Dad, because you are at a good age... dont be mad and live with us together
Kano- Thats right
GD- I dont want it, If I am worried by children I am dead.
    I want to live freely. 
YD- Oh Really? I can change your diaper any time though
GD- Shut up! 
YM- DAD! Why dont you stop being like that, Shut up Shut up! 
GD- Shut up...
YM- Oh dad you spit out rice
GD- Hmmm... be quiet
YM- Thats why you should...
YD- Love is spreadable...
---Kare Kano Preview!---
girls-Long and short summer vacation but our big sister love
    is not back yet, allthough she tried to study and play harder
    it is imposible for her to fill up her space of mind...and then
    the waited guy Arima Soichiro returned! But...Next Karekano
    the reason for him... OSSS!